BL — Blinker links — Левый указатель поворота

BR — Blinker rechts — Правый указатель поворота

BUS — Sammelleitung für Datenübertragung zwischen mehreren Funktionseinheiten — Общий кабель обмена данными между различными функциональными блоками

BVA — Bremsverschleißanzeige — Указатель износа тормозных колодок

BC, BCM…….. …. ….бортовой компьютер

Beheizt…….. с обогревом

blau…… ……………… синий

Blinker…… поворотник

Bremsbelege…. …… тормозные накладки

Bremsen………. …….. тормоза

..

DLS — Digitale Leerlaufstabilisierung — Электронная система поддержания оборотов холостого хода

DSP — Digitales Soundpaket — Цифровая аудиосистема

DVE — Digital Voice Enhancement — Цифровое переговорное устройство

DWA — Diebstahlwarnanlage — Противоугонная система

DWP — Doppelwaschpumpe — Двойной насос омывателя

DWP-H — Doppelwaschpumpe hinten — Двойной насос омывателя, задний

DWP-V — Doppelwaschpumpe vorn — Двойной насос омывателя, передний

Dachluke…….. …….. люк в крыше

Diverse.. ………. ……..различные

Doppel-………. …….. двойной

Drehzahlmesser, DZM тахометр

Dunkel………… ………… темный

..

EDS — Elektronische Differenzialsperre — Электронная блокировка дифференциала

EKPR — Elektronisches Kraftstoffpumpenrelais — Реле топливного насоса с электронным управлением

ELV — Elektronische Lenksäulenverriegelung — Электронная блокировка рулевой колонки

ESP — Elektronisches Stabilisierungsprogramm — Электронная система поддержания курсовой устойчивости

EAS,eASP,eAussenspiegel…… эл. зеркала….

eDach.. ……………….. эл. люк

eFH, eFensterheber…. эл. стеклоподъемник

eingebaut…….. ………. встроенный

Einspritz………. …….. инжектор

eSD…. …………………. эл. люк

eSSD…………………… эл. стальной люк

..

FDR — Fahrdynamikregelung — Система регулировки динамики движения

Fahrgestellnummer…… номер кузова, VIN

Fahrzeug………. ………… транспортное средство

Fenster…………………. окно, иногда для обозн. эл. стеклоподъемника

FH(Fensterheber)…….. стеклоподъемники

frei…… …………………. без, свободно

..

GALA — Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung — Регулировки громкости в зависимости от скорости

GDL — Gasdrucklampe — Газоразрядная лампа

GND — Masse (engl. Ground) — Масса (англ. Ground)

GPS — Global Positioning System — Глобальная система определения координат

GRA — Geschwindigkeitsregelanlage — Круиз-контроль

Gang(5-Gang)…. …….. передачи

gelb…… …………………….. желтый

Getriebe………. ………….. коробка передач

G-Kat, Kat…… ……………. регулируемый катализатор

Glas(schiebedach)…….. …….. стеклянный люк

grau…. ………………………… серый

grun……………………………. …… зеленый

..

HDF — Heckdeckelfernentriegelung — Дистанционное отпирание крышки багажника

HHZG — Heckscheibenheizung — Обогрев заднего стекла

HL — hinten links — задн. лев.

HKZ — Hochspannungs-Kondensatorzündung — Конденсаторная система зажигания высокого напряжения

HR — hinten rechts — задн. прав.

H(inten)………. …………………. сзади..

Heckscheibenwischer, HSW…. омыватель заднего стекла

Heizung………… …………………. обогрев

Hubraum………. …………………. объем

..

IRÜ — Innenraumüberwachung — Охрана салона

Kl. — Klemme– Клемма

Innen………………………. ………… внутри

IR-Fernbedingung…….. дист. Управление

IR — Infrarot — Инфракрасныйпорт

..

K. A… ………………………… нет данных

Kasten……………….. …. ящик, фура, кунг

kein…… …………………… нет, без, никакой

klein………………………. маленький

Klima(anlage)…. ………. кондиционер

..

LED — Light Emitting Diode (Leuchtdiode) — Светодиод

LIN — Local Interconnect Network — Local Interconnect Network (локальнаявнутренняя-сеть)

LWR — Leuchtweitenregelung — Корректорфар

lang…… …………………….. ….длинный, длины

Last…. ………………………. груз, грузовой

Lautsprecher…. ……………… громкоговоритель, динамик

Leistung………. ……………….. мощность

Lenkrad………. ……………… рулевое колесо

LKW.. …………………….. грузовик

lückenlos………. …………….непрерывно

..

MFA — Multifunktionsanzeige — Многофункциональный указатель

MFD — Multifunktionsdisplay — Многофункциональный-дисплей

MIL — Malfunction Indicator Lamps — Аварийные-лампы

MPI — Multi-Point-Injection — Распределенный-впрыск

MAL .. ……………………….подлокотник у водителя

MFA.. ………………………. многофункциональное табло

mit…… ………………………….. с

Multifunktionslenkrad.. многофункциональный руль

..

Nebel(scheinwerfer)…. противотуманки

neu…… новый

NS — Nebelscheinwerfer — Противотуманные фары

NSL — Nebelschlussleuchte — Задний противотуманный фонар

Niveau(regulierung)…… регулировка уровня

NSW.. противотуманка

Nutzlast………. полезная нагрузка

..

PDA — PDAPersonalDigitalAssistant (persönlicherdigitalerAsssistent) — КПК (карманный персональный компьютер)

PDC — Einparkhilfe (engl. park distance control) — Парковочныйассистент (англ. park distance control)

PL — Parklicht links — Левый стояночный огонь

PR — Parklicht rechts — Правый стояночный огонь

PKW.. легковой автомобиль……….

PDC .. вспомогательная система для парковки

PS…… л.с., лошадиных сил

..

RDK — Reifendruckkontrolle — Контроль давления в шинах

RF — Rückfahrleuchte — Фонарь заднего хода

RNS — Radio-Navigationssystem — Радионавигационная система

RC…… магнитофон..

rot…….. красный

Rückbank…….. заднее сиденье

Rücksitz………. заднее сиденье

ohne…. без

Otto-Motor…. ДВС с принудительным воспламенением рабочей смеси

..

SIA — Service-Intervall-Anzeige — Индикатор периодичности технического обслуживания

SHZG — Spiegelheizung — Обогрев зеркал

SRA — Scheinwerferreinigungsanlage — Система очистки фар

Scheinwerfer…. фара

Schiebedach…. сдвижной люк

Schiebetur…….. сдвижная дверь

schwarz………. черный

SD…… сдвижной люк

sehr…… очень

Servo(lenkung)гидро(усилитель)

silber…. серебряный

Sitz…… сиденье

Sitzheizung…… подогрев сидений

Sonnenschutzrolo…….. защитная шторка против солнца

SSD…. стальной люк

Steuer.. налог(дорожный), но также: руль

Stossstange…… бампер

..

TFL — Tagesfahrlicht — Система освещения для движения в дневное время

TK — Türkontakt — Концевой выключатель двери

TSP — Anhängerstabilisierung durch ABS/ESP(engl. Trailer Stabilty Program) — Система поддержания курсовой устойчивости прицепа ABS/ESP (англ. Trailer Stabilty Program)

TSZ — Transistorzündanlage — Транзисторная система зажигания

Tacho(meter).. спидометр

Tageszulassungоднодневная регистрация (у новых автомобилей)

Teile…. части, запчасти

Tief(-gelegt), tiefer…… низкопосаженный

..

VL — vorn links — пер. лев.

VR — vorn rechts — пер. прав.

V(orn).. передний

verstellbar…….. устанавливаемый, регулируемый

..

ZAB — Zentraleanzeigeeinheit und Bedieneinheit — Центральная панель управления и индикации

ZV — Zentralverriegelung — Центральный замок

über…. свыше

U-Kat.. нерегулируемый катализатор

usw…… и так далее

weiss…. белый

4 WD полный привод

…………..прочее

AHK.. фаркоп

Alarm(anlage).. противоугонное устройство

Allrad(antrieb).. полноприводной

Anhanger…….. прицеп

Anhangerkupplung…… фаркоп

Anlageустройство

Anlasser ………. стартер

APS…. автопилотная система

ASC…. Anti Slip Control

ASD…. Автоматическая Блокировка Дифференциала

ASR…. противобуксовочная система

ASU (AU)…… отметка о допуске по выхлопным газам

aufklappbar…… расстегивающийся, съемный

Auspuff………… выхлопная труба

aussen.. снаружи

Aussenspiegel.. наружнее зеркало (электрическое)

Ausstattung…… оснащение

Automatik…….. автоматическая коробка передач

AWD .. полный привод

..

Bauart.. исполнение

BC, BCM…….. бортовой компьютер

Betriebsanleitung………. руководство по эксплуатации

bis…….. до

blau…… синий

Blinkerповоротник

Bremsbelege…. тормозные накладки

Bremsen………. тормоза

..

CD-Wechsler.. магазин для компакт дисков, CD-changer

..

Dachgepacktrager, DGT………. багажник на крыше..

Dachluke…….. люк в крыше

Diverse.. ………. различные

Doppel-………. двойной

Drehzahlmesser, DZM тахометр

Dunkel ………… темный

durchschnitt…… в среднем

..

EAS,eASP,eAussenspiegel…… эл. зеркала

eDach.. ………… эл. люк

Edelholz………. благородное дерево (об отделке)

eFH, eFensterheber…. эл. стеклоподъемник

eingebaut…….. встроенный

Einspritz………. инжектор

eSD…. эл. люк

eSSD.. эл. стальной люк

etc……. и так далее

Extras.. дополнительные принадлежности, аксессуары

Fahrbereit…….. на ходу……….

Fahrgestellnummer…… номер кузова, VIN

Fahrradtrager.. кронштейн для велосипеда

Fahrzeug………. транспортное средство

Fahrzeugbrief.. техпаспорт

Fahrzeugscheinдополнительный паспорт, свидетельствующий о том, что автомобиль застрахован и поставлен на учет

Faltdach………. складная крыша

Felgen.. диски (как правило алюминиевые)

Fensterокно, иногда для обозн. эл. стеклоподъемника

FH(Fensterheber)…….. стеклоподъемники

Fliessheck…….. седан

FP (Festpreis).. твердая цена (лучше не торговаться!)

frei…… без, свободно

Frontschutzbugel………. трубчатый бампер (на джипах)

Fuhrerschein…. водительские права

..

Gang(5-Gang).. передачи

Garagenfahrzeug, Garagenwagen, GaWa…….. машина парковалась в гараже

Gebrauchtwagen………. б/у автомобили

Gelandewagenвнедорожник

gelb…… желтый

gepflegt………… ухоженный

Gesamtgewichtобщий вес

geschlossener.. закрытый

get.(rent)………. раздельный

getont.. тонированный

Getriebe………. коробка передач

Gewicht………. вес

G-Kat, Kat…… регулируемый катализатор

Glas(schiebedach)…….. стеклянный люк

grau…. серый

grun…. зеленый

gunstig.. выгодно, дешево

..

H(inten)………. сзади..

Handler………… фирма(человек), занимающ. продажей машин

Hand(1-Hand)первые руки

Hardtop………. твердая крыша

Heckscheibenwischer, HSW…. омыватель заднего стекла

Heizung………… обогрев

hoch…. высокий

Hochdach…….. высокая крыша

Holz…. дерево (отделка)

Hubraum………. объем

..

Innen…. внутри

IR-Fernbedingung…….. дист. управление

..

Jahreswagen, JW…….. годовалый автомобиль

..

K. A… нет данных

Kastenящик, фура, кунг

Kauf…. покупка

Kaufvertrag…… купчая

kein…… нет, без, никакой

Kennzeichen…. номера

Kfz…… транспортное средство

Kilometerstand(Kmstand)…….. пробег= Laufleistung

Kipperс опрокидывающимся кузовом

klein…. маленький

Klima(anlage).. кондиционер

Koffer(aufbau)багажник (возможность установки багажника)

Kofferraumabdeckungперекрытие, закрывающее багажник от салона

Kopfstutze…… подголовник

kostenlos…….. бесплатно

Kraftstoff(art).. топливо (вид топлива)

Kratzen………… царапины

Kupplung…….. сцепление

..

Laderaumabdeckung…. перекрытие между салоном и багажником

lang…… длинный, длины

Langstrecke(fahrzeug).. машина эксплуатировалась на автобане

Last…. груз, грузовой

Laufleistung…… пробег= Kilometerstand

Lautsprecher…. громкоговоритель, динамик

Leder(polster).. кожа, кожанаяобивка

Leichtmetallrader…….. диски из легкого сплава (алюм.)

Leistung………. мощность

Lenkrad………. рулевое колесо

Leselampe…… лампа для чтения

Limousine…….. седан

LKW.. грузовик

LM…… легкий метал (напр. в дисках)

luckenlos………. непрерывно

..

Mangelнедостаток….

MAL .. подлокотник у водителя

metallicметаллик (лакировка)

MFA.. многофункциональное табло

mit…… с

Monat (alt)…… месяц(ев)

Multifunktionslenkrad.. многофункциональный руль

MwSt (ausweisbar)…… НДС 16% может быть отчислен при экспорте

..

N.b….. неизвестно (nicht bekannt)….

Nebel(scheinwerfer)…. противотуманки

neu…… новый

Nichtraucher…. некурящий

Niveau(regulierung)…… регулировка уровня

Notverkauf…… вынужденная продажа

NP…… цена нового

NR…… некурящий

NSW.. противотуманка

Nutzlast………. полезная нагрузка

..

Offener………… открытый

ohne…. без

Otto-Motor…. ДВС с принудительным воспламенением рабочей смеси

..

PKW.. легковой автомобиль

PDC .. вспомогательная система для парковки

Postleitzahl, PLZ………. почтовый индекс (для опр. местоположения)

Preis…. цена

Privat(von P.).. частник

PS…… л.с., лошадиных сил

..

RC…… магнитофон

Reifen.. резина

Reling, Dachreling…….. крепление для багажника на крыше

Rost…. ржавчина, rostfrei без ржавчины

rot…….. красный

Ruckbank…….. заднее сиденье

Rucksitz………. заднее сиденье

..

Schaden………. повреждение

schadstoffarm.. бедный вредными веществами (пониженная налоговая группа)

Scheckheft(gepflegt)…. сервисная книжка (с печатями об инспекциях)

Scheinwerfer…. фара

Schiebedach…. сдвижной люк

Schiebetur…….. сдвижная дверь

schwarz………. черный

SD…… сдвижной люк

sehr…… очень

Servo(lenkung)гидро(усилитель)

silber…. серебряный

Sitz…… сиденье

Sitzheizung…… подогрев сидений

Sommerreifen.. летняя резина

Sonder-………. особенное, специальное

Sonnenschutzrolo…….. защитная шторка против солнца

sparsam………. экономичный

Sportsitze…….. спортивные сиденья

SSD…. стальной люк

Steuer.. налог(дорожный), но также: руль

Stossstange…… бампер

Stufenheck…… хэтчбэк

Strassenverkehrsamt…. местное ГАИ, = Verkehrsamt

Suche.. ищу

Super bleifrei…. бензин с октановым числом 96-98, неэтилированный

..

Tauschобмен

Tacho(meter).. спидометр

Tageszulassungоднодневная регистрация (у новых автомобилей)

Teile…. части, запчасти

Tief(-gelegt), tiefer…… низкопосаженный

TKM.. тысяч километров (о пробеге)

Top (Zustand) верх, (здесь: в хорошем состоянии)

Trennwand…… разделяющая стенка

Trittbretter…… подножка, ступень

Turig (3-t.)…… x -дверный

TuV(neu)…….. техосмотр (новый)

Typ…… тип

..

uber…. свыше

U-Kat.. нерегулируемый катализатор

umstandehalber………… из-за обстоятельств

Unfallauto…….. аварийный автомобиль

unfallfrei………. безаварийный

usw…… и так далее

uvm…… и многое другое

..

V(orn).. передний……

VB…… догов. цена (как правило можно торговаться)

Verbreiterung.. расширители на колесные арки

Verglasung…… стекло, застекление

Verkauf………. продажа

Verkehrsamt…. местное ГАИ, = Strassenverkehrsamt

Versicherung…. страховка

verstellbar…….. устанавливаемый, регулируемый

viel…… много

Voll (ausstattung)…….. полное оснащение

Vorbesitzer…… предыдущий владелец

..

Wankel-Motorроторно-поршневой двигатель……

Wegfahrsperreпротивоугон с блокировкой двигателя

weiss…. белый

wenig.. немного

Werkstattgepflegt…….. находился под обслуживанием станции ТО

Windschutzscheibe…… лобовое стекло

Winterreifen…. зимняя резина

WiWa.. система обмыва фар

Wohnmobil…… «дом на колесах»

WR…… зимняя резина

..

Xenon.. ксеноновый (синий) свет фар

…………

Z.B. (zum Beispiel)…… например

Zentralverriegelung…… центральный замок

Zoll…… таможня

Zubehor………. принадлежности, ЗИП

zugelassen…….. допущен

Zusatz- , zusatzlich…… дополнительно

ZV…… центральный замок